episode: -> LAJ1201 Japanese 1 skit. <-
there is the dreadful skit performance today. :ZZZ
my partner and i tried rehearsing a few times in the morning before our classes.
went for LAJ1201 Japanese 1 tutorial B..
feeling sort of nervous. :XXX
we were the first group to perform.
(according to the alphabetical order of our names. >.<)
our skit appears to be pretty short. :P
everyone is required to write (good) comments for all the performing groups (except your own).
the skit performances are really fun and enjoyable. (:
had a really good time in class. ^^
we would have to prepare for our second skit soon though.
HAHA. x_x
Skit Script:
(combined efforts of..
チャン．フイミン／チャン．マンチン)
店員 busy doing her work at the counter.
学生 entered the shop, looked around sneakily, and stole a book hurriedly (she stuffed the book into her bag quickly, but a corner of the book could be seen poking out of her bag). She tried to walk out of the shop.
店員 noticing something was wrong, approached the 学生.
店員：すみません、そのほんをみせてください。
-> excuse me, please show me that book.
(pointing at the book poking out of the bag)
学生：はい。
-> okie.
(shocked, but handed over the book nervously)
店員：このほんはあなたのですか。
-> is this book yours?
学生：ええと、はい、わたしのです。
-> no, yes, it is mine.
店員：ほんとうですか。
-> really?
(fiercely and dubiously)
学生：ええと、あの、はい... いいえ... すみません！
-> er, er, yes.. no.. i am sorry!
(trembling)
店員：なに？！じむしょへきてください！
-> what?! come with me to the office!
(pointing to her office angrily)
Both of them walked into the office.
店員：おなまえは？
-> what is your name?
学生：わたしは... フイミンです。
-> i am.. Hui Min.
(softly)
店員：もういちど。
-> repeat once more.
学生：フイミンです。
-> Hui Min.
店員：がっこうはどちらですか。
-> which school are you from?
学生：さくらこうこうです。
-> Sakura Senior High School.
店員：そうですか。おかあさんのでんわばんごうはなんばんですか。
-> i see. what is your mother's telephone number?
学生：６５４８－７１３２
-> 6548 7132
(scared)
店員：６５４８－７１３２ですね。
-> issit 6548 7132?
学生：はい...
-> yes..
(dejectedly)
店員dialing the number... but nobody picked it up.
学生：おねがいします！すみません！ゆるしてください！
-> i beg you! i am sorry! please forgive me!
(close to tears)
店員 thought over for a while.
店員：じゃ、かえってください！
-> then, please go home now!
学生：はい！すみませんてした！:)
-> yes! i am sorry about just now! :)
Vocabulary List
ほんとう: really
こうこう: junior college/senior high school
おかあさん: (someone else’s) mother
ゆるし: pardon/forgive
our skit's vocabulary flashcards.(i wrote them! nice handwriting right? ^^)
our skit's comix book.(my partner made it! she gave it to me.. HAHA.)
our skit's comment sheets.(gifts from everybody in class. LOL.)
~ Beautiful Season ~
=*- 11:08 pm -*=