episode: -> LAJ1201 Japanese 1. <-
LAJ1201 Japanese 1 skit 2 passed peacefully yesterday.
it is our last LAJ1201 Japanese 1 tutorial B class for the semester.
(next week is going to be our oral interview. x_x)
i had an enjoyable time laughing at the farnee skits our classmates put up. (:
LAJ1201 Japanese 1 skit II (script)
After an examination, Chan and Chua are discussing about the paper.
チュアさん: 試験 (しけん) はどうですか？
Chua-san: How is the examination?
チャンさん: 難しい (むずかしい) です。私 (わたし) はぜんぜんわかりません。
Chan-san: It is difficult. I don't know how to do completely.
チュアさん: ええ？難しい？難しくないです。きょうの試験はとても易しい (やさしい) です。私は満点 (まんてん) です。
Chua-san: Huh? Difficult? It is not difficult. Today's examination is very easy. I am going to get full marks for it.
チャンさん: ええ。すごいですね。じゃあ、いっしょに喫茶店 (きっさてん) へ行 (い) きませんか？
Chan-san: Wow. That's amazing. Well, shall we go to the coffee shop together?
チュアさん: ええ、いいですね。
Chua-san: Ah, that sounds good.
At the coffee shop, they order dessert over the counter.
チュアさん: バナナアイスクリームをひとつください。
Chua-san: One banana ice cream please.
チャンさん: チョコレートアイスクリームをひとつください。
Chan-san: One chocolate ice cream please.
They find seats to sit down.
チュアさん: いただきます。
Chua-san: I shall eat now.
チャンさん: いただきます。
Chan-san: I shall eat now.
チュアさん: この喫茶店のアイスクリームはおいしいですね。
Chua-san: This coffee shop's ice cream is delicious.
チャンさん: ええ、そうですね。
Chan-san: Yes, it is.
Chan rearranged her books and accidentally dropped a photograph of her family.
チャンさん: すみません。
Chan-san: Oops, I am sorry.
チュアさん: この写真 (しゃしん) は何 (なん) ですか？
Chua-san: What photograph is this?
チャンさん: これは家族 (かぞく) の写真です。この男の人 (おとこのひと) は父(ちち) です。父の右 (みぎ) に母 (はは) がいます。これは私の犬 (いぬ) です。父はハンサムです。母は親切 (しんせつ) です。犬は可愛い (かわいい) です。
Chan-san: This is my family's photograph. This man is my father. On my father's right side is my mother. This is my dog. My father is handsome. My mother is kind. My dog is adorable.
チュアさん: そうですか。あのう、この女の人 (おんなのひと) は誰 (だれ) ですか？
Chua-san: I see. Er, who is this woman?
チャンさん: ああ、これは姉 (あね) です。
Chan-san: Oh, this is my elder sister.
チュアさん: そうですか。きれいですね。
Chua-san: I see. She is beautiful.
チャンさん: ええ。
Chan-san: Yes.
チュアさん: お姉さん (おねえさん) は何歳 (なんさい) ですか？
Chua-san: How old is your elder sister?
チャンさん: 21歳 (にじゅういっさい) です。
Chan-san: 21 years old.
チュアさん: そうですか。お姉さんはどんなひとですか？
Chua-san: I see. What kind of person is your elder sister?
チャンさん: 姉はにぎやかです。そして、元気 (げんき) です。姉は喜劇 (きげき) 映画 (えいが) が好き (すき) です。それから、ダンスが上手です。
Chan-san: My elder sister is lively, and cheerful. My elder sister likes comedy movies. She is also good at dance.
チュアさん: ダンス？そうですか。お姉さんは彼がいますか？
Chua-san: Dance? I see. Does your elder sister has a boyfriend?
チャンさん: はい、彼がいます。
Chan-san: Yes, she has a boyfriend.
チュアさん: 何 (なに) ？！？！どうして！？！？すみません、時間 (じかん) がありません。またあした。
Chua-san: What?!?! Why!?!? I am sorry, i don't have time. See you tomorrow.
チャンさん: ええ？じゃあ、またあした。
Chan-san: Huh? Okie, see you tomorrow.
my "family" photograph.(i took half an hour to draw up this "photograph". :P)
the comment sheets from our classmates. ^^~ Beautiful Season ~
=*- 11:52 pm -*=